-
1 зал славы
1) General subject: Hall of Fame (в университете и т.п.), the hall of fame2) Advertising: hall of fame -
2 зал славы
( в компьютерных играх) hall of fame -
3 зал славы
( в компьютерных играх) hall of fame -
4 Зал славы рок-н-ролла
General subject: Rock and Roll Hall of FameУниверсальный русско-английский словарь > Зал славы рок-н-ролла
-
5 включать (в Хоккейный Зал Славы)
General subject: induceУниверсальный русско-английский словарь > включать (в Хоккейный Зал Славы)
-
6 Зал хоккейной славы
Sports: HHOF (Hockey Hall of Fame)Универсальный русско-английский словарь > Зал хоккейной славы
-
7 включать
1) General subject: activate, add in, add in (в себя), bring under (в графу, категорию и т. п.), build into, comprehend, comprise, contact, count in, count in (в число, список и т.п.), couple (механизм), cut in, embody, embrace, enclose, engage, gear, implicate, include, incorporate (в состав), intercalate, involve, join, on (о механизме; turn on the gas! - включи газ!; the light is on - свет горит, включён), phase in, plug in (в сеть), put, reckon in, switch, switch on (свет, радио и т. п.), weave, power on, power up, put in, reckon among, reckon in, turn on (свет), (в себя) cover (напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?), flip on (телевизор и т.п.), (в Хоккейный Зал Славы) induce2) Aviation: close-in3) Naval: energize, incorporate (в состав), shut in, take down, throw in4) Medicine: incorporate (напр. в мазевую основу)5) Military: embody (в состав), (механически) engage, link6) Engineering: actuate, apply, connect, cut in (прибор, реле), enable, engage (зацепление), enter (в список), gate on, gear (механизм), illuminate, include (в состав), insert, join up, lock, make, put in gear include, start, throw in (рубильник), toggle on, trigger7) Agriculture: incrustate9) Railway term: cut in (рубильник), throw into gear (передачу)10) Law: read into the contract13) Architecture: comprehend (что-л. во что-л.), embrace (в себя)15) Metallurgy: disseminate, occlude, plug16) Psychology: cover17) Telecommunications: throw into action19) Information technology: initiate20) Official expression: be inclusive of24) Oil&Gas technology roll in (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов)26) Management: (в программу) mainstream28) Automation: initialize, trip, trigger off29) Quality control: set30) General subject: activate (оборудование), actuate (оборудование)31) Aviation medicine: confine32) Makarov: bring into action, bring into operation (прибор, аппарат), bring under (в классификацию), connect (подсоединять), connect (e. g., a generator, a load, etc. to the airplane bus) (напр. генератор, нагрузку и т.п. в бортсеть), contain (содержать), cut across, encase (в себя), energize (прибор, аппарат), imbody, include (вводить в состав чего-либо), include (содержать), inject (в состав), inlay (в состав), insert (напр. в цепь), interpose, (шаговый двигатель в толчковом режиме jog the motor, place (подсоединять), set (e. g., an oscillator for external modulation) (напр. генератор на работу с внешней модуляцией), span, switch on (прибор, аппарат), throw in (добавлять), throw in action, turn on (прибор, аппарат), cut in, cut in (в карточную игру дело и т. п.), count in (в число список и т. п.), cut in (подавать питание на двигатель аппарат и т. п.), cut in (прибор реле подавать питание на двигатель аппарат и т. п.)33) Gold mining: envelop
См. также в других словарях:
Зал славы — Зал (зала) большое, как правило крытое помещение. Существует множество разных предназначений для залов. Концертный зал Олимпия (концертный зал) Плейель (концертный зал) Концертный зал Маклецкого в Екатеринбурге. Концертный зал имени Уолта Диснея … Википедия
зал славы — garbės salė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rūmai, kuriuose įrengta vienos sporto šakos labiausiai nusipelniusių, garbingiausių veikėjų (sportininkų, trenerių, teisėjų, organizatorių) portretų galerija ir eksponuojami tos… … Sporto terminų žodynas
Зал славы астронавтов — США Зал славы астронавтов (англ. Astronaut Hall of Fame) музей, расположенный … Википедия
Зал славы ИИХФ — Зал славы Международной федерации хоккея с шайбой International Ice Hockey Federation Hall of Fame Дата основания 1997 Местонахождение Зал хоккейной славы, Торонто … Википедия
Зал Славы WWE — (англ. WWE Hall of Fame) зал славы, посвященный профессиональным рестлерам, внёсшим большой вклад в развитие федерации рестлинга WWE. Официальной датой создания Зала считается 1 февраля 1993 года. В этот день, во время шоу World… … Википедия
Зал славы рок-н-ролла — (Rock and Roll Hall of Fame) музей и организация, посвященная влиятельным людям эпохи рок музыки. Зал славы рок н ролла был основан в 1983 году в США ведущими деятелями музыкального бизнеса, среди которых основатель Atlantic Records Ахмет Эртеган … Энциклопедия ньюсмейкеров
Зал славы шотландского футбола — (англ. The Scottish Football Hall of Fame) зал, посвящённый выдающимся футболистам и тренерам шотландского футбола. Располагается в Музее шотландского футбола на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, Шотландия. Члены Зала славы… … Википедия
Зал Славы отечественного хоккея — создан в целях увековечения памяти людей, внесших значительный вклад в развитие этого вида спорта в России и дальнейшей популяризации российского хоккея. Избрание в Зал Славы отечественного хоккея производится решением Исполкома ФХР по номинациям … Википедия
Зал славы отечественного хоккея — создан в целях увековечения памяти людей, внесших значительный вклад в развитие этого вида спорта в России и дальнейшей популяризации российского хоккея. Избрание в Зал Славы отечественного хоккея производится решением Исполкома ФХР по номинациям … Википедия
Зал Славы английского футбола — (англ. The Hall of Fame ) зал, посвящённый выдающимся футболистам и тренерам английского футбола. Он располагается в Национальном футбольном музее в Престоне, Англия. Церемония включения новых членов в Зал славы, которую сравнивают с церемонией… … Википедия
Зал славы композиторов — и авторов популярной музыки (англ. Songwriters Hall of Fame (SHOF)) американская общественная организация, созданная в поддержку заслуженных композиторов и авторов популярных песен в США и подающих надежды молодых талантов. Является… … Википедия